Quirky Dalston tasting menu spot where masala piña coladas, momos, and 8 courses cost under £50 per head; creative, vibrant, and unforgettable for groups.