Pizza oven-baked brunch dishes meet sweet and savory combos at this cozy Villette spot right on the canal with a welcoming terrace.