Venice gem with killer Holy Cacao, sugar-free banana bread, and homemade syrups in a communal space that feels like home.