Crispy spring rolls and fragrant bun with pork at bargain prices—locals return twice for the depth of flavor and genuine warmth of the owner in Villette.