Cash-friendly taco spot in Uptown where asada tacos shine and large horchatas are actually large; excellent green salsa elevates every bite.