Navas brunch spot nailing the basics—excellent shakes, generous portions, and genuinely sweet service in a laid-back, photogenic setting.