Stunning decor meets bursting authentic flavors—fish curry in banana leaf and satay shine in this elegant yet casual Thai gem.