Hong Kong-born chef elevates simple ingredients with precision—try the cold garlic noodles (his childhood dish) and rotating monthly menu in this intimate bistro.