Bushwick Japanese spot nailing perfectly balanced broths in udon and sushi rice that justifies the splurge; expect trendy late-night crowds.