Authentic pho with crystal-clear broth and banh mi that keeps locals and travelers coming back; Vietnamese-speaking staff adds genuine welcome.