South Austin American spot where calamari and crab cakes shine alongside solid draft beer selection and a comfortable, classy atmosphere—though service consistency varies.