Leafy Vila de Gràcia pocket park with plenty of shade, birdsong, and a quiet playground—just right for a low-key afternoon.