Escape to rustic Odéon for escargot and French onion soup that justify the hype, with friendly waiters and charming outdoor seating that feels quintessentially Parisian.