No-frills Charonne spot serving generous couscous with meatballs for €12.50 and warm service that's made locals regulars for years.