Cozy Indian spot serving generous rice bowls with vegetarian options, samosas, and mango lassi at prices that feel like a steal.