Venice's first hybrid coffee bar and lounge serves Spanish chorizo breakfast burritos and vanilla lattes by day, then shifts to deep house DJs and craft margaritas by night.