Beverly Grove's new matcha and specialty latte spot with genuinely kind baristas and a cozy vibe that makes you want to linger.