Hidden Petit-Montrouge treasure where passionate cooking and genuinely attentive service—especially from staff like Thomas—transform dinner into lasting memory.