If you think yoga's too slow, this Logan Square studio's sculpted flows mixing weights and cardio will change your mind—energetic instructors and great music included.