Build-your-own ramen with customizable spice and broth; this Lake View gem hits different with its authentic tonkotsu and friendly staff.