Hidden-gem bodega serving ultra-local Catalan tapas, housemade vermouth, and fresh fish preparations in a timeless space that feels like a friend's kitchen.