Duck with honey glaze and crème brûlée shine at this lively Porte-Saint-Martin spot, plus a solid €23 prix-fixe menu and recently renovated seating.