Japan-Mexico fusion tacos and sushi at Roquette bring creative flair; the chicken and tempura shrimp versions are particularly worth trying.