Escargot, truffle risotto, and steak frites done classically right, with attentive service and a charming covered terrace—the kind of upscale French dining worth the splurge.