Hidden-gem ramen hole-in-the-wall serving rich Shoyu broth and generous vegetarian bowls with plenty of tofu—chill vibe, friendly staff, worth the detour.