Courtyard café tucked away in Westminster with aromatic coffee and a compact, charming garden vibe—best visited on quieter weekdays.