Intimate hidden gem serving umami-packed anchovies, legendary torrezno (crispy pork belly), and house vermouth with owner recommendations you can trust.