Wok-fired Chinese comfort food with authentic sour-spicy soup and fried rice bursting with wok hei—lively spot despite modest décor.