Fairfax café with ceremonial-grade matcha lattes, high-quality espresso, vinyl listening stations, and a burger pop-up—thoughtfully designed from seating to sound.