Korean comfort food served late into the night in a squeaky-clean, cozy space—noodles with chicken and barbecue that hit at 20-25€ per person.