Casual neighborhood spot near Père-Lachaise with hit-or-miss burgers but standout homemade couscous and excellent quiche—friendly staff makes up for inconsistency.