New Cross Gate coffee shop flooded with natural light and staffed by true specialists—order a dry macchiato and experience what the chains have been getting wrong.