Dalston's cozy hub with outstanding coffee, homemade cakes, and a welcoming community atmosphere—plus Dash the cat presiding over the space with quiet dignity.