Generous cocktails, standout pizza, and a waiter named Dan who genuinely cares about your experience make this 14th-arrondissement spot feel like coming home.