San Sebastián-style cheesecakes, house-made artisanal breads, and lemon merengue pie with perfect acid-sweet balance in a welcoming Sant Antoni hangout spot.