Cozy Afghan and Central Asian spot where the plov, borscht, and honey cake deliver serious flavor—service is genuinely warm and welcoming.