Sleek West Hollywood café with a customizable mobile app and standout drinks like silky raspberry lattes and perfectly-balanced matcha that regulars drive back for.