Generous Vietnamese portions and speedy service in a cozy, well-decorated space make this La Chapelle spot ideal for casual group dinners without breaking the bank.