Clerkenwell's low-key Afghan canteen nails fragrant curries and a showstopping naan tree; order the lamb korma, skip the butter chicken, and split lassi with friends.