Barri Gòtic Indian spot consistently praised as Barcelona's best—chickpea lentil curry and fresh gulab jamun prove the hype is real.