Catch live music and the best vermouth in town at this classic bodega—the olives alone are legendary, and the Sunday crowd is wonderfully mixed.