Authentic Korean spot with killer chicken dumplings, beef bulgogi that impresses, and abundant vegan options in a warm, modern setting.