Enormous portions of butter chicken, biryani, and tikka masala at prices that seem too good to be true—North Campus gem with deeply passionate owners.