Knowledgeable staff (especially Amadeus), book clubs, and a curated selection make this Highland Park gem feel like a literary neighbor you'll visit again and again.