Koreatown's true-blue dive bar with $9 beer-and-shot deals, a classic jukebox loaded with 25 songs for $5, and a bartender who makes everyone feel like a regular.