Roquette bar and restaurant pulling off vibrant-yet-relaxed with stellar cocktails, thoughtfully plated Indian food, and a bartender who's owned the place for 10+ years.