Strong coffee and Sicilian granitas with friendly staff in a cozy Poble Nou café offering both indoor and outdoor seating.