West Loop food hall vendor slingin' the best quesabirria in the city—tender meat stewed in savory chili broth, plus Durango-style burritos and daily-fresh tacos.