Their tea cookies are legendary and the chocolate croissants rank among Barcelona's best—a cozy Gràcia spot where the coffee matches the pastries.