Budget-friendly South Shore spot slinging burrito bowls that deliver on filling portions, though consistency and seasoning can be hit-or-miss.